VOCABULAR DE STEWARDESA
De multe ori mi s-a intamplat sa stau la masa cu alte stewardese si prietenele acestora. Fara sa vrem, discutiile vor aborda subiecte despre zbor, aviatie, viata de echipaj. De cele mai multe ori acela e momentul in care prietenele care nu lucreaza in domeniu realizeaza ca insotitorii de bord uneori vorbesc mai tot timpul in limbi straine. De fapt le este in sange sa foloseasca chiar si atunci cand vorbesc in romana anumite cuvinte si prescurtari folosite la bordul avionului, precum galley, lav, F/O, BCF, MRT, veg, UM, layover, aft, CS, rostering, gate etc. Odata ce vei citi ce inseamna multe dintre aceste cuvinte, vei intelege mai bine despre ce este vorba in conversatie si, mai mult decat atat, le poti folosi chiar tu atunci cand te prezinti la interviu. Cu cat dai dovada de mai multe cunostinte din domeniu, cu atat mai bine vei fi vazut de recrutori.
- A/C (aircraft) = Aeronava
- AFT = In spatele cabinei
- Air bridge = Burduf de imbarcare (partea flexibila a podului suspendat care leaga terminalul aeroportului de avion)
- AM = Ante meridien (dimineata)
- ATC = Turnul de control
- B/C (JC) = Clasa business
- BCF = Extinctor (tip de stingator)
- Boarding pass = Carte de imbarcare
- Briefing = Sedinta de dinaintea zborului
- Bulkhead = Panou care separa cabinele
- CC (Cabin Crew)= Insotitor de bord
- CM = Manager de cabina
- CS = Sef de cabina
- CPR = Resuscitare cardio-pulmonara
- Cart = Caruciorul cu mancare/bautura
- De-iceing = Degivrare
- Ditching = Amerizare
- CRM = Managementul resurselor echipajului
- Duty Free = Produse vandute pe avion cu preturi mai mici, scutite de taxe vamale
- Double sector = Zbor dublu (4 decolari si 4 aterizari)
- E/Y (EC, YC) = Clasa Economic
- EMK = Kitul medical de urgenta
- F/C = Clasa Intai
- F/O (First Officer) = Co-pilot
- Flight deck = Carlinga pilotilor
- Galley=Bucatarie
- Gate = Poarta de imbarcare
- Grooming = Aspect exterior (imbracaminte, machiaj, coafura, uniforma)
- Hat Track = Compartiment de bagaje
- IFE (inflight entertainment) = Sistem audio-video
- Infant = Copil intre 0 -24 luni
- Inflight = Pe zbor
- INOP(erative) = Nefunctional
- Jump seat = Strapontina (scaunul stewardeselor)
- Layover = Zbor cu ramanere la destinatie
- Lifejacket, Life vest = Vesta de salvare
- Landing = Aterizare
- Lav(atory) = Toaleta
- Overhead compartment / bin = Compartimentul bagaje de deasupra scaunelor pax
- PA = Anunt in cabina
- Slide raft = Tobogan
- PAX = Pasageri
- PM = Post meridien (dupa amiaza)
- Roster = Program de zbor
- Runway = Pista
- Seatbelt = Centura de siguranta
- Take off = Decolare
- UM = Minor neinsotit
- Veg = Vegetarian
- YP = Pasager tanar
- ZAZ = abreviere aeroport din Zaragoza (Spain)